『気持ちが伝わらなければ、どんなに高価なギフトでも、それは存在しないに等しい。』

この古びたクギは、レールロードデートネイル。
言葉が通じない人々にも、必要なことを伝えたツール。

１９世紀後半、米国では多くの移民が鉄道敷設や保全に従事したが、レールロードマンと呼ばれた彼らは、英語をほとんど解さなかった。その彼らに間違いなく所定の作業を行わせるべく、ひとつのアイデアが実行された。それはクギの頭に年号を刻むことであった。

枕木に打ち込まれたクギは敷設された年を表し、電信用の柱に打ち込まれたクギは立てられた年を記録した。
月日の経過と共に痛んだ枕木や柱の交換時期が訪れると、クギの年号はその目安となった。現場監督者はレールロードマンに数字を伝え、彼らはその数字の刻まれたデートネイルを見つけては交換作業に励んだ。

レールロードデートネイルは、情報を伝えるツールとして、２０世紀中頃まで使われた。そして今、役目を終えたデートネイルの何本かが海を渡り、ニバックの蒐集物としてコレクションボックスに収まっている。

　　　　　　　　　　*　　　　　　　　　　　　　　　*　　　　　　　　　　　　　　　*

インターネットやモバイルが発達した現在、我々は文字や音声あるいは画像等で膨大な情報やメッセージを伝えています。その一方、自分の気持ちを伝えることは十分に出来ているのでしょうか？

あなたの大切な方が人生のマイルストーンを刻もうとしている今、 私たちニバックは、あなたのお祝いの気持ち、感謝の気持ちを伝えるお手伝いをしたいのです。

気持ちを込めておつくりします。気持ちを込めてラッピングを施します。気持ちを込めて梱包し、ゴールドラベルの特別便で発送します。

私たちが大切にお届けするのは、ギフトに託したあなたの“気持ち”です。